Evam tvatpadapadmayOranudinam nyastAtmanAtmanO-
pi utkarsham nanu vAnchhasi tvam adhikam yatsindhukanyApatE
tat kAruNyasudhAmbudhau tvayi parE satvaika sAndrE sthirAm
bhaktim bhaktajanapriyAdya vitara SrI padmanAbha! prabho!

Evam tvat-pada-padmayOH anudinam nyastAtmanAtmanaH api 
utkarSham nanu vAnchasi tvam adhikam yat sindhukanyApatE
tat kAruNyasudhAmbudhau tvayi parE satvaika sAndrE sthirAm
bhaktim bhaktajanapriyAdya vitara SrI padmanAbha! prabho!

Evam tvat-pada-padmayOH anudinam nyastAtmanAtmanaH api 
adhikam utkarSham nanu vAnchasi;
sindhukanyApatE tvam yat tat parE sAtvaika-sAndrE kAruNyasudhAmbudhau tvayi sthirAm
bhaktim bhaktajanapriyAdya vitara SrI padmanAbha! prabho!

Evam = Just like (what we was just said)
tvat-pada-padmayOH = of your two lotus feet
anudinam = every day
nyasta = applied to, resting on
AtmanaH = of the self
utkarSham = prosperity, elevation; pleasure
nanu = indeed
vA~Nchasi = (You) desire
tvam = You
adhikam = more
yat = which
sindhukanyApatE = O Husband of the woman born from the sea (Lakshmi's husband Narayana)
tat = that
kAruNya = compassion
sudhA = nectar
ambudhiH = ocean
kAruNya-sudhA-ambudhau = in the ocean of (Your) nectarine compassion
tvayi = in You
parE = great
satvaika = only Satva/pure characteristics
sAndrE = abundant, excessive
sthirAm = steadfast, robust
bhaktim = devotion (sthirAm bhaktim - subjective form)
bhakta-jana-priyAdya = wishes of devotees
vitara = (You should) bestown upon/grant
shrI-padmanAbha! = O Lord with the lotus in His navel!
prabhO! = O Lord!

[vA~Nch, 1 P, vA~Nchati, to wish, desire]
[kR^iSh, 1 P, karShati, to draw, pull]