yasyAH kaTAkSha-vIkShA-kShaNa-lakShaM lakShitA maheshAssyuH
    shrI-ra~ngarAja-mahiShI sA mAm api vIkShatAM lakShmIH

Her glances, even for a second, make the persons who are looked at
get plenty and become great people;
May that Queen of Lord Ranganatha bestow Her glances on me as well
and grant all prosperity.
==
yasyAH = Whose
kaTAkSha = glances
vIkShA = gaze, sight
kShaNa = second
lakSham = one hundred thousand, plenty
lakShitAH = persons who have been looked/glanced at (by Shri Devi)
maheshAH = great persons
syuH = (they) will become surely
shrI-ra~ngarAja = Lord Ranganatha of Shrirangam
mahiShI = Queen Shri Ranganayaki
sA = She
mAm api = me also
lakShmIH = prosperity
vIkShatAm = May bestow Her glances
==
[IkSh, 1 A, ikShate, to see, observe; regard; vIkShate = to behold]
[as, 2 P, sati, to be; syuH - vidhi-li~Ng-prathama-puruSha-bahuvacanam]
[lakSh, 1 A, lakShate, to perceive, observe]