antarjyotiH kimapi yaminAm a~njanaM yoga-dR^iShTeH
        cintA-ratnaM sulabham iha naH siddhi-mokShAnurUpam
    dInAnAtha-vyasana-shamanaM daivataM daivatAnAM
        divyaM cakShuH shruti-pariShadAM dR^iShyate ra~Nga-madhye
       
(The Lord) resides as the inner shining light inside saints;
(He) is the collyrium of the Yogic mind's eye of saints which helps them
(to see far into the truths); (That very same Lord) is our easy recourse 
suitable for Moksha/Liberation in this very world; (He) is like the Chintamani 
jewel that can put an end to the travails of the distressed and 
helpless; (He) is the divine eye of Vedic assemblies; (He) is the God of all 
gods; (He, Lord Ranganatha) is seen residing in the city of Srirangam.
==
yaminAm = of saints/Rishis
antaH jyotiH = internal shining light
yoga-dR^iShTeH = in the vision of the mind when practising Yoga
a~njanam = collyrium on eye lashes
iha = here (in this world itself)
naH = our
sulabham = easily
siddhi = accomplishments, welfare
mokSha = emancipation from current life and repeated births
anurUpam = suitable or fit for
cintA-ratnam = the jewel called Chintamani, which is supposed to 
               grant to all desires/wishes in Indraloka
               (was purported to have given by Indra to Sage Kapila)
dIna = distressed, afflicted
anAtha = helpless (literally orphan)
vyasanam = adversity, misfortune 
shamanam = appeasing; putting an end to
shruti = The Vedas
pariShadAm = of religious assemblies 
divyam = divine
cakShuH = eye
daivatanAm = of all gods
daivatam = The God
kimapi = something
ra~Nga-madhye = in the middle of the city of Srirangam
dR^iShyate = is seen
==
[yam, 1 P, yacchati, to restrain, suppress; yamI = One who has restrained
 his passions, saint; yaminAm - ShaShTi-bahuvacanam]
[dI, 4 A, dIyate, to perish, die; to waste, decay; dIna - kR^idanta-rUpam]
[as, 4 P, asyati, to cast, hurl; drive away; vyasyati = to toss about, 
 scatter, destroy]
[sham, 4 P, shAmyati, to be calm, quiet; to cease; extinguish]
[sad, 1 P, sIdati, to sit down; pariShad - an assembly (strIli~ngapadam) 
 like vipad; pariShadAm - ShaShTi-bahuvacanam]
[dR^ish, 1 P, pashyati, to see, look]