he gopAlaka he kR^ipA-jalanidhe he sindhu-kanyA-pate
        he kaMsAntaka he gajendra-karuNA-pArINa he mAdhava
    he rAmAnuja he jagat-traya-guro he puNDarIkAkSha mAM
        he gopI-jana-nAtha pAlaya paraM jAnAmi na tvAM vinA

O Caretaker of Cows, O Ocean of Compassion,
O Husband of the Daughter of the Ocean (Lakshmi),
O Destroyer of Kamsa, O One who was filled with mercy for Gajendra
(the elephant in distress), O Lord Madhava (Husband of Lakshmi), 
O Younger Brother of Balarama, O Teacher/Guide of the three worlds 
(earth, atmosphere and heavens), O One with Lotus-like eyes, 
O Master of the Cowherdesses, 
I do not know anyone Supreme to you (anyone other than you); 
You must protect me!
==
he gopAlaka = O Caretaker of Cows
kR^ipA = mercy, compassion
jalanidhiH = ocean (literally "treasure of water")
sindhuH = ocean
sindhu-kanyA = Shri Lakshmi, who came from the ocean
patiH = husband
kaMsAntakaH = One who put an end to Kamsa
gajendraH = King of elephants
karuNA-pArINaH = One who is full of, well aquainted with mercy
mAdhavaH = Lord of Lakshmi
rAmAnujaH = Younger brother of Balarama
jagat-traya-guruH = Teacher/Guide of the three worlds
puNDarIka-akShaH = One who has lotus-like eyes
gopI-jana-nAthaH = Master of the cowherd women (in Vraja)
tvAm = You (subjective form)
vinA = without
param = Supreme
na jAnAmi = (I) do not know
mAm = me
pAlaya = (You, Please) protect
==
[krap, 1 A, krapate, to pity, mourn, lament; desire]
[kR^ip, 1 A, karpate, to have pity; kR^ipaNaH = pitiable; miser]
[syand, 1 A, syandatE, to ooze, trickle, drop; 
 saMprasAraNam = change of y, v, r, l to i, u, R^i, L^i respectively;
 atra syand + ud --> sindhu (dasya dhaH parivartanam)]
[j~nA, 9 U, jAnAti, jAnItE, to know, learn; regard]
[pAl, 10 P, pAlayati, to watch, guard, protect]