kara-caraNa-saroje kAntimannetra-mIne
        shrama-muShi bhuja-vIci-vyAkule$gAdha-mArge
    hari-sarasi vigAhyApIya tejojalaughaM
        bhava-maru-parikhinnaH khedam adya tyajAmi

I am exhausted from (toiling in the) desert of material
existence;
I give up this lassitude now (itself) by plunging into 
the fathomless course in the lake of Lord Hari and by drinking
all the stream of energetic water in it. The lake has ripples 
caused by the agitation (from the waving) of His arms;
His hands and feet are like lotuses and His enrapturing 
eyes are like fish;
==
karaH = hand
caraNam = foot
sarojam = lotus
kara-caraNa-saroje = on One whose hand and feet are like lotuses
kAntimat = lovely, enrapturing, splendid; 
netram = eye
mInaH = fish
kAntimannetramIne = on One whose enrapturing eyes are like fish
shramaH = exhaustion, stress
muSh = wiping away, destroying
bhujaH = arm
vIciH = wave
vyAkulaH = agitation, distraction
agAdha = deep, fathomless
mArge = on the channel, passage, path
hari-sarasi = in the lake of Hari
vigAhya = having plunged into
tejaH = splendor; energy; essence
jalam = water
oghaH = stream
ApIya = having drunk fully
bhavaH = material existence (samsArA)
maruH = desert
parikhinnaH = exhausted; troubled, distressed
adya = today, now
khedaH = exhaustion, lassitude
tyajAmi = (I) give up, abandon
==
[kR^i, 8 U, karOti/kurutE, to do work, make; create]
[car, 1 P, carati, to walk about, graze, live in]
[sR^i, 1, 3 P, sarati, sasarti, to proceed, approach; run; flow]
[kAntimAn = One who is extremely charismatic, enrapturing
[shram, 4 P, shrAmyati, to exert oneself, take pains, toil;
 to be wearied, fatigued; shrama-jalam = sweat; shramaNaH = 
 ascetic, devotee]
[muSh, 9 P, muShNAti, to steal, rob; seduce, carry off; remove]
[bhuj, 6 P, bhujati, to bend; curve, make crooked]
[gAdh, 1 A, gAdhate, to stay, remain; to set out for; dive;
 seek or inquire for; string or weave together; gAdham = 
 very shallow place]
[gah, 10 U, gahayati/te, to be thick, impervious; to enter deeply 
 into; gahanam = hiding place; gahvam = inaccessible place]
[tij, 10 U, tejayati/te, to sharpen, whet; to stir up, excite]
[uc, 4 P, ucyati, to collect, gather; take pleasure in; be accustomed
 to; be suitable for; oghaH = collection of; inundation]
[mR^i, 6 A, mriyatE, to die, perish; bhUtAni asmin mriyante iti maruH]
[khid, 4, 7 A, khidyate, khintte, to be afflicted; overpowered]
[tyaj, 1 P, tyajati, to leave, abandon; dismiss; avoid]